经过Siana Mishkova
经过几年艰难的几年，东南欧经济活动（见）于2015年升起，并在2016年继续加强，支持该地区的企业部门的绩效。The 100 biggest companies saw their combined revenues* increase some 2% in 2015 as compared to the revenues of the entrants in last year’s ranking, slightly below the region’s 2.5% average economic growth, while their aggregate earnings* rose at a slower rate of 1.3%, suggesting that corporate majors still have room to adjust to the complex geopolitical situation, erratic investor behaviour, volatile capital flows and unsettled financial and commodity markets.
值得注意的是，批发和零售业的所有人都突出了，除了在不断增长的收入增长中，录制收入增长之一就是该地区经济的关键驱动因素。该部门在收入增长14％的盈利后取得了多次增加的增加。
区域性，高级管理人员继续面对普遍的腐败和繁文缛节，机构相对薄弱，繁琐的法规，欠发达的基础设施，抑制了在非资金本地金融市场和糟糕的贷款负担的银行业以及政治不稳定性和选举中的资金。一些国家的相关宏观经济弱点。鉴于该地区对土耳其的地理位置和战争中东地区的地理位置和历史上与俄罗斯的关系，地中检张力也称为投资者情绪。然而，由于相对便宜和受过良好的劳动力，低税收和大型投资者的特殊激励，正在进行的欧盟一体化，持续贸易自由化，更强定的法治，以及欧盟资金的持续流入，仍然有吸引力的投资，低税收和特殊激励以及其战略地理位置作为欧洲和亚洲之间的联系。最后但并非最不重要的是，参见稳健的增长潜力，人均GDP潜力仅占欧盟驻欧盟平均水平的43％，并预测未来几年的经济扩张。
自2015年以来，SEE EMERCE的一般环境一直在改善。这一趋势预计将继续在2015年的2.5％上升至2016年的2.8％，并逐步加快2021年的2.8％，依据IMF’s April World Economic Outlook. Hence, the region’s growth is bound to outpace that of Western Europe, with the rates of GDP expansion in the EU and the Eurozone seen largely stable at around 1.8% and 1.5%, respectively, over the same period, bolstering up its economic convergence. Still, SEE has a lot to catch up. Its average GDP per capita, based on purchasing power parity (PPP), was equal to just 43% of the EU average in 2015, and is seen rising gradually to only 47% by 2021, a fact that suggests untapped growth potential for many industries. By country, Eurozone member Slovenia stands well ahead of its regional peers with GDP per capita equal to 82% of the EU average, followed by EU members Croatia, Romania, and Bulgaria with 57%, 55% and 51%, respectively. At the bottom of the table, the former Soviet republic of Moldova accounted for only 13% of the average EU GDP per capita, well below its nearest ranked Bosnia with 28% and Albania with 30%. Data for Kosovo was not available.
为了更好地了解推进企业排名，我们应该注意到，据国际货币基金组织数据，我们应该注意到最高人口罗马尼亚也拥有最大的经济体，该地GDP等于该地区的4085亿美元的43％。接下来是保加利亚和克罗地亚，每个占总数的12％，其次是斯洛文尼亚，塞尔维亚，塞尔维亚，波斯尼亚和黑塞哥维那有3.9％，阿尔巴尼亚，马其顿，马其顿，科索沃和摩尔多瓦，有1.6％每一个，黑山，1％。
罗马尼亚抓住了收入，盈利排名牢固，达卡拉在顶部
Hence, it is not surprising that the region’s five biggest economies occupied almost all seats of the Top 100 SEE 2016 companies ranking, letting in only one Macedonian and one Bosnian firm, Romania enjoyed a clear dominance with 56 entrants (53 in 2015) with a combined revenue of 55.2 billion euro, more than half of the 102.5 billion euro made by all companies in the list*. Compared to the relative economy size, the data suggests that Romania’s corporate sector is better developed than the average for the region. The divergence is also evidenced by company earnings – Romania’s Top 100 entrants recorded a profit of 1.3 billion euro, 54% of the ranking’s total of 2.4 billion euro. Moreover, Romanian companies occupied half of the top 10 spots in this years’ ranking, including the top 3, with French-owned car maker Dacia keeping the gold medal for the second year, followed by two subsidiaries of Austria’s OMV.
在分析公司业绩趋势时，我们剔除了奥尔奇姆(Oltchim)。由于有争议的5亿欧元国家债务注销，奥尔奇姆在盈利能力和收入增长排名中位居榜首，欧盟委员会(European Commission)正对其可能的非法国家援助进行分析。此举旨在吸引私人投资者，将公司的债务转化为收入，帮助该公司2015年实现利润5.07亿欧元，收入回报率达到73%，收入增长近五倍，达到6.97亿欧元。
因此，利润最高的是罗马尼亚最大的天然气生产商Romgaz，利润为2.64亿欧元，其次是克罗地亚的国有电力公司HEP，利润为2.13亿欧元，其次是罗马尼亚的水电生产商Hidroelectrica，四年后退出破产，利润为1.99亿欧元。
斯洛文尼亚和保加利亚有11名进入2016年前100名中的参赛者参见列表。虽然保加利亚在GDP和人口方面大于斯洛文尼亚，但斯洛文尼亚的代表在2015年实现了134亿欧元的较大收入，而保加利亚公司的1220亿欧元则展示了斯洛文尼亚的公司部门更先进的发展。但是，与斯洛文尼亚公司的综合盈利为5100万欧元，保加利亚公司获得了7000万欧元的利润。
靠近后面，塞尔维亚和克罗地亚在排名中有10个参赛者，分别具有101亿欧元和99亿欧元的收入。这些国家在赚钱方面得到了更好的价格，共同企业盈利分别为4.47亿欧元和3.85亿欧元。
除了十大名单中的五个罗马尼亚代表外，一个斯洛文尼亚，两个克罗地亚语和两个保加利亚公司也进来了。卢布尔雅那列出的能源集团汽油在该地区运行了464个燃料站，保留了排名中的第四次职位despite a 6.4% drop in revenue, while fifth-ranked Lukoil Neftochim Burgas, a Bulgarian refinery owned by Russia’s Lukoil, lost two places due to a 22% plunge in revenue. With a slightly smaller revenue drop, oil and gas group INA, jointly controlled by the Croatian government and Hungary’s MOL, lost one position to no. 6, while the Bulgarian unit of Hamburg-based international copper group Aurubis climbed one spot higher to no. 7 with a modest 2% rise in revenue. At no. 9 and 10 came two retailers – Kaufland Romania, part of German’s Schwarz Gruppe, and Croatia’s Konzum, part of the country’s biggest privately-owned group Agrokor – both gaining two positions from last year, with 15% and 11% jumps in revenue, respectively, underlining the rising consumption trend, which has been one of the main drivers of the region’s accelerating economic growth. Thus compiled, the top 10 companies list clearly shows the dominance of foreign ownership, with all but two of the entrants controlled by big foreign majors.
随着营收和利润恢复增长，乐观情绪卷土重来
看着企业部门的发展，如该地区100家最大公司的特色，我们可以说乐观主义正在符合经济复苏。Although the top 100 companies’ cumulative revenue could not reach its 2013 level of 104 billion euro, it returned to growth, rising to 102.5 billion euro in 2015 from 100.6 billion euro in 2014. The progress is more remarkable on the profitability side – the combined net profit of the region’s biggest companies increased 1.3% last year to 2.37 billion euro following an 11% drop in the earnings of the 2015 ranking entrants..
塞尔维亚对总收入增长的贡献最大，罗马尼亚紧随其后。在2016年排名中，塞尔维亚的10个代表的收入达到101亿欧元，远高于去年6个进入排名的国家的63亿欧元。罗马尼亚今年增加了两名代表，总收入增加了27亿欧元。
在负面方面，克罗地亚记录了最大的下滑，由14亿欧元丢失，因为它失去了一名参赛者，而斯洛文尼亚，两名代表少，张贴了55200万欧元的秋季，保加利亚，带有相同数量的进入者，记录了903百万欧元滴。
与此同时，保加利亚企业对利润增长的贡献最大，它们的利润总额从一年前的4.01亿欧元转为7000万欧元。接下来，塞尔维亚的参赛者多赚了3.33亿欧元，累计利润为4.27亿欧元。与之相对的是，罗马尼亚的总收入下降了3.78亿欧元，至13亿欧元，克罗地亚和斯洛文尼亚的总收入分别下降了3.25亿欧元和2.56亿欧元，至3.85亿欧元和5100万欧元。
单独,罗马尼亚的石油和天然气主要OMV Petrom录得12年来首次阴性结果,严重打击的全球石油价格暴跌,顶部表现最差,底线的5.5亿欧元比2014年更糟,而塞尔维亚国有同行Srbijagas变成利润提高了近4亿欧元。罗马尼亚国有铁路基础设施运营商CFR营收增长最大，增加5.22亿欧元，哈萨克斯坦国有炼油企业Rompetrol营收损失最大，减少8.33亿欧元。
2016年百强企业榜单的新上榜企业从去年的15家增加到了17家，而进入榜单的门槛从4.2亿欧元上升到了4.4亿欧元。
石油和天然气公司让出地盘，零售商从中获得丰厚利润
石油和天然气部门在2016年第100次排名第100次排名中保留了其主导地位，占最大的公司总收入的三分之一，尽管去年艰难的全球条件下降了12％。批发商和零售商的份额为18％，但收入增长14.4％，超过了每年7％的双倍。
虽然今年列表中的石油和天然气公司减少了三到24份，但零售商和批发商的数量增加了相同的数字至20，强调了该部门为当地经济的越来越重要，这是由国内消费强劲推动的。
零售和批发部门的盈利能力也显著提高，平均收益回报率从2014年的1.7%跃升至3%，总收益增加了一倍多，达到5.61亿欧元。唯一一家收入下降了4%的公司是斯洛文尼亚零售商墨卡托。墨卡托解释说，由于结构性变化，比如将一些外国零售部门转移到姐妹公司，其业绩与前一年并不完全相同。
*这些数字排除了Insolvent Romanian Chemicals生产者奥尔特施亚姆，这是第63次的新人，在与正常业务运营无关的因素的因素中，在收入和盈利能力方面的突出突出。